Privacy

§1. Bendrosios nuostatos

1. Ši Privatumo politika nustato asmens duomenų tvarkymo ir apsaugos principus, kai vartotojai naudojasi Lion Apartments interneto paslaugomis (toliau – Paslauga).
2. Asmens duomenų administratorius, kuris valdo Paslaugą, yra LION MANAGEMENT SP. Z O.O., Sopot 81-771, Smolna 1D, įmonės kodas NIP: 5851501532 (toliau – ADO).

§2. Asmens duomenų apsauga

1. Siekiant užtikrinti perduotų asmens duomenų saugumą, ADO veikia pagal vidines procedūras ir rekomendacijas, atitinkančias galiojančius asmens duomenų apsaugos teisės aktus, ypač Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (ES) 2016/679 (GDPR) nuo 2016 m. balandžio 27 d., dėl fizinių asmenų duomenų tvarkymo ir tokio duomenų laisvo judėjimo bei Direktyvos 95/46/EB panaikinimo.
2. ADO ypatingai rūpinasi asmenų, kurių duomenys yra tvarkomi, interesų apsauga ir užtikrina, kad asmens duomenys: a. būtų tvarkomi teisėtai
   a) tvarkomi teisėtai,
   b) surinkti aiškiai apibrėžtiems, teisėtiems tikslams ir nebūtų toliau tvarkomi kitaip nei įvardintuose tiksluose,
   c) būtų teisingi ir tinkami tvarkymo tikslams,
   d) saugomi tokiu pavidalu, kuris leidžia identifikuoti duomenų subjektą ne ilgiau, nei būtina šiems tikslams pasiekti.
3. ADO renka informaciją apie vartotojus ir jų elgesį, kai jie savanoriškai pateikia informaciją formose, siekdama: a. atsakyti į vartotojų užklausas, pateiktas per kontaktinę formą pagal GDPR 6 straipsnio 1 dalies f punktą,
   a) atsakyti į vartotojų užklausas, pateiktas per kontaktinę formą pagal GDPR 6 straipsnio 1 dalies f punktą,
   b) priimti rezervacijas per internetinę rezervavimo sistemą pagal GDPR 6 straipsnio 1 dalies b punktą,
   c) vykdyti ADO teikiamas paslaugas pagal GDPR 6 straipsnio 1 dalies b punktą,
   d) vykdyti rinkodarą, įskaitant komercinių pranešimų siuntimą elektroniniu paštu, jei klientas tam davė sutikimą pažymėdamas atitinkamą laukelį rezervavimo proceso metu pagal GDPR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Sutikimą duomenų tvarkymui rinkodaros tikslais ir pranešimų siuntimui galima atšaukti paspaudžiant nuorodą gautoje žinutėje arba siunčiant pranešimą ADO el. paštu,
   e) įgyvendinti ADO teisėtą interesą ypatingais atvejais pagal GDPR 6 straipsnio 1 dalį f, pvz., skolų išieškojimą.

§3. Slapukai (cookies)

1. 1. Pirmojo apsilankymo metu Scala Apartamenty svetainėje vartotojas informuojamas apie slapukų naudojimą. Likdamas svetainėje vartotojas sutinka su slapukų naudojimu. Nenuostatant naršyklės nustatymų reiškia sutikimą naudoti „cookies“.
2. Slapukų nustatymai keičiasi iš naujo paleidus arba atnaujinus ADO svetainės sesiją.
3. Būtini „cookies“ Paslaugos pagrindinėms funkcijoms užtikrinti, ypač autentifikavimui, yra privalomi.
4. Būtinus slapukus galima keisti naršyklės nustatymuose, tačiau tai gali sutrikdyti svetainės veikimą.
5. Daugiau informacijos apie slapukus rasite skiltyje „Pagalba“ naršyklės meniu.
6. Vartotojai, kurie nenori, kad slapukai liktų jų naršyklėje, turėtų juos ištrinti pasibaigus apsilankymui svetainėje. Šioje Paslaugoje naudojami tokie slapukų tipai:
   a) sesijiniai – lieka naršyklėje iki jos uždarymo arba atsijungimo iš Paslaugos,
   b) nuolatiniai – lieka naršyklėje iki kol vartotojas juos pašalina arba iki nustatyto laiko.
7. Pagal funkcijas slapukai skirstomi į:
   a) analitinius, kurie padeda pagerinti svetainės naudojimo patirtį suprantant vartotojų elgesį,
   b) rinkodaros, naudojamus reklamos turiniui suasmeninti bei marketingo ir pardavimų kanalų veiklos analizei,
   c) būtinuosius, kurie yra svarbūs Paslaugos pagrindinėms funkcijoms.
8. Naudojami slapukai leidžia tobulinti mūsų svetainę.
9. Kai kurie slapukai gali būti dedami Tik Internetinės rezervavimo sistemos tiekėjo, siekiant:
   a) gerinti ir palaikyti rezervavimo procesą,
   b) rinkti statistinius duomenis apie svetainės ir rezervavimo sistemos naudojimą,
   c) rezervavimo sistemos tiekėjas informuoja apie slapukų naudojimą sistemos sąsajoje

§4. Galutinės nuostatos

1. ADO gali naudoti automatizuotą sprendimų priėmimą, įskaitant profiliavimą, rinkodaros tikslais (įskaitant tikslinių reklamų pritaikymą ir jų efektyvumo matavimą) bei pasiūlymų pritaikymą pagal GDPR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.
2. Asmens duomenų gavėjais gali būti institucijos, įstaigos ir teisės aktų numatytos organizacijos bei ADO paslaugas teikiančios įmonės (pvz., teisinės, IT, rinkodaros, buhalterinės paslaugos ir kiti paslaugų teikėjai).
3. Naudojame tokius analitinius įrankius: Google Analytics – informaciją, kaip Google tvarko jūsų asmens duomenis, rasite čia: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=pl
4. Naudojame tokias rinkodaros priemones.
5. Vartotojas, pateikęs savo duomenis Paslaugai, turi teisę jas peržiūrėti, taisyti, reikalauti ištrinti arba apriboti tvarkymą bet kuriuo metu, taip pat prašyti ištrinti duomenis iš Paslaugos. Duomenų pernešimo teisė netaikoma, nes nėra nustatyto duomenų mainų standarto tarp apgyvendinimo įstaigų.
6. Norėdamas įgyvendinti šias teises, vartotojas turėtų susisiekti su ADO siunčiant el. laišką ar skambindamas adresu, nurodytu Paslaugos kontaktuose: scala@lion-apartments.pl
7. Vartotojas gali bet kada atšaukti sutikimą be poveikio teisėtai atliktam duomenų tvarkymui iki atšaukimo per ADO tiesiogiai arba keičiant slapukų nustatymus.
8. Kiekvienas vartotojas turi teisę pateikti skundą Asmens duomenų apsaugos inspekcijai.
9. Paslaugoje gali būti nuorodų į kitas interneto svetaines, kurios veikia nepriklausomai nuo Paslaugos ir nėra jos kontroliuojamos. Tokios svetainės gali turėti savo privatumo politiką ir taisykles, kurias rekomenduojame atidžiai perskaityti.
10. ADO pasilieka teisę keisti šią Privatumo politiką dėl interneto technologijų plėtros, galimų asmens duomenų apsaugos teisės aktų pakeitimų ir Paslaugos vystymo. Apie bet kokius pakeitimus informuosime vartotojus aiškiai ir matomai.